Donde el Pingüino Rodríguez

Partamos por el principio: eñe.cl ya está arriba!

Ahora que lo pienso, ese no es el principio-principio. Aquí va:

El año pasado NIC Chile aunció que implementaría, a partir del 21 de septiembre de ese año, el uso de nombres de dominio internacionalizados (idn, por sus siglas en inglés). Esto permitiría que sitios como www.ñandú.cl fueran registrados en oposición a versiones más “extranjerizadas” como www.nandu.cl. En general, la noticia se vivió con el entusiasmo chauvinista que podría esperarse, y todo estuvo bien.

Un poco más de seis meses después nace www.eñe.cl en conjunto con Matías Cociña, como una suerte de homenaje a la letra “ñ” (paralelamente, ese fue el proyecto que hizo que creara este blog, buscando un lugar donde poder probarlo en la red). La idea era hacer un lugar en la red en donde los usuarios pudieran darse cuenta de lo importante que es esta letra para el idioma castellano, y revisar palabras al azar (sacadas del diccionario de la RAE) que la contuvieran. Palabras poco conocidas como “ñiquiñaque”, “ñomblo”, “barbilampiño”, “lodoño” o “añiñero”, y al mismo tiempo palabras que son de diario uso como “niña”, “refunfuñar”, “cumpleañero” o “moño”. Todo tipo de palabras.*

El único problema con la difusión masiva de la página es que a los pasturris de Mocosoft no se les ocurrió que sería una buena idea hacer que su browser fuera compatible con el idn hasta su versión 7.0 (que a todo esto, tiene una segunda versión beta aquí). La cosa es que si uno usa IE, como -lamentablemente- la gran mayoría de las personas del mundo, y no se ha entusiasmado con bajar el beta de la versión 7.0, no puede ver las páginas con nombres internacionalizados, porque no tiene idea de qué hacer con ellos. Intentar hacerlo es una excelente manera de lograr un 404.

Lo divertido es que los browsers que le hacen la competencia al IE todos soportan el idn, mientras que para verlos usando el dichoso programa, hay que bajarse un plugin (NIC Chile tiene links a un par de plugins). Demás está decir que si la mayoría de los usuarios de la red no son lo suficientemente movidos para enterarse de que el programa con el que navegan tiene alternativas, no lo serán tampoco para instalarle plugins a ese programa. Así, eñe.cl no está lista, lamentablemente, para ser vista por la humanidad entera. El mundo tendrá que esperar, tanto peor para el mundo.

EDIT: gracias a un comentario de qñerty el problema del acceso a través de browsers sin el plugin - i.e., IE - ha quedado resuelto y el link al inicio de este post es prueba de ello. Si no les funciona, por favor avisen.

—

* Si quieren mi opinión, veanla con un diccionario -virtual o real- a mano: ahorra muchísimo tiempo.

Esto se posteó el Sunday, April 16th, 2006 at 11:08 am y está archivado bajo computadores, lenguaje, windows. Puedes seguir las respuestas que tenga a través del feed RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o un trackback desde tu propio sitio.