tu#15 – namara shibareru

img_2291-thumb.jpg

Déjenme adivinar. No entienden qué significa el título, ¿verdad? Bueno, la verdad es que la primera vez que lo leí, pesar de poder leerlo, no tenía idea de qué significaba. Y de hecho, ninguno de mis amigos duchos para el japonés sabían tampoco. Nos tomó un buen rato y un golpe de suerte averiguar que era la manera local en Sapporo, Hokkaido, para decir que estaba de pelarse de frío1. Y la verdad es que hacía bastante frío. No por nada se celebraba el Festival de Nieve, el Yuki Matsuri (雪祭). Y la verdad es quel viaje valió muchísimo la pena.

Sapporo es la ciudad más grande de isla grande al nrote de Japón, y como los tipos están en el hemisferio norte, y ahí todo es patas arriba, mientras más al norte están más frío hace. Hokkaido es famoso por varias cosas, pero sobre todo por sus caballos y por la nieve. Y déjenme decirles que nieva harto. Es la primera vez que me toca estar en una nevada así: constante, de copos gordos, que encuentran unos hoyitos minúsculos en la ropa, entre la bufanda y la chaqueta, y se te meten hasta lo más profundo del alma para derretirse.

img_2392-thumb.jpg

Siempre he querido vivir en un lugar en donde nieve en inveirno, y déjenme decirles que ahora quiero hacerlo aún más, si es que es posible. En verdad hay que venir a Japón para darse cuenta de por qué los japoneses aman tanto sus estaciones, y para preguntarse de paso por qué no hacemos lo mismo en el resto de los países alejados del Ecuador.El festival de nieve es bastante impresionante. Es verdad que todavía me faltan algunos de los festivales realmente importantes de Japón, principalmente el Hanami, el de las flores de cerezo (花見, para el que falta re poco, y para el que voy a estar acompañado de mi hermano que viene de vistia, imagínense…), pero no creo que puedan dejar atrás al de nieve de Sapporo, por lo menos no en espectacularidad.

Hay prácticamente de todo para celebrar la nieve. Desde calles enteras llenas de bares y tiendas hechas con cubos de hielo, a paseos con esculturas de hielo, a las tradicionales esculturas de nieve que le han ganado al festival su nombre y que lo hacen algo realmente magnífico. Porque la verdad e que si bien uno podría decir que las esculturas estas tienen el mismo concepto que las esculturas de arena que se hacen en algunas playas de por ahí, yo por lo menos no he visto ninguna escultura de arena que pueda siquiera compararse a estas, ni en detalle ni en tamaño ni en magnificencia.

¿O alguno de ustedes ha visto palacios de arena?

img_2300-thumb.jpg

La fascinación por la nieve es tal que incluso se armaron una demostración de snowboarding, en medio de la ciudad (con participación internacional, no sé si cacharon…).

img_2305-thumb.jpg

Claro, no todas las esculturas de nieve eran de ese tamaño, si no no habría ciudad que aguante. Pero sí las hay de todos tipos… Vi esculturas de caricaturas, de Hello Kitty (tradicional y buceadora), de Ultraman, y de un sinfín de otras cosas, incluyendo divinidades Hindues y volones medio freak.

Demás está decir, claro, que esas no eran las más impresionantes. Había una de Disney que, con todo lo pelota que puede sonar, debe haber sido una de las que más me gustó (además, me sirve para introducir la fascinación extraña que tienen en Japón con Stitch… realmente impresionante).

img_2366-thumb.jpg

La que se lleva el premio, sin embargo, es esta. Realmente increíble.

img_2313-thumb.jpg

Y lo mejor de todo es que con toda la neive y todo, debo decir que no hacía tanto frío. O quizás cuando nieva no hace tanto frío, no sabría decirlo, porque no vivo en un lugar donde nieve (¡todavía!), pero de todas maneras, era casi agradable.

Y por supuesto, las sorpresas no pararon con lo que estaba hecho para sorprender. A uno, turista, que viene de donde uno viene, le basta una tienda con cosas raras para sorprenderse, o un avión pintado con cosas que parecieran no pertenecer a un aeropuerto. Pero bueno, en una de esas eso es el provincialismo que a uno se le escapa por los poros…

img_2416-thumb.jpg

En otras noticias, hoy en la tarde salgo volandoen un viaje flash por Singapur, Malasia, Tailandia y Cambodia, así que probablemente las próximas fotos que les lleguen sean de mí en lugares haaarto más calurosos que Hokkaido. Falta un viaje corto entremedio, eso sí. A Hakone. El guapetón ya tiene la primicia, como siempre, pero El Pingüino anda más lento. Hasta entonces.


  1. Para los más lingüísticamente inclinados, “namara” es un adverbio que significa algo como “tremendamente”, o “muy”, y “shibareru” significa “mucho frío”, o eso por o menos decía en un mug que encontramos en una tienda de recuerdos… [volver]

3 Responses to “tu#15 – namara shibareru”

  1. Albert says:

    Por culpa de la pacificación mapuche la capital de Chile no está en Temuco o algo así.

    O podría ser que al final Chile hubiera sido 2 países. Bueno hay que ver los What If de eso.

    Lo otro que no entiendo pq en Chile la gente no ha ido más al sur, lo que hace que al final no sea conveniente ir más al sur, pq hay menos servicios y la vida es más fome.

    Y las japonesas tienen una fascinación con Hello Kitty que yo no entiendo, osea Stich es cool, pero ¿que tiene de interesante una gata blanca y TIERNA?

    Y en realidad es provinciano lo de los aviones, pq yo he visto aviones de la British Airways y Qantas pintados de manera parecida a ese que muestras tú (cosas que uno encuentra en interNERD).

    Y, para finalizar (no sé pq me ha dado por agregar “y” mucho ultimamente cuando escribo) siempre me ha llamado la atención Singapur, aunque cuidado con trasgredir alguna norma por trivial que parezca, mira que hasta por botar un chicle te meten preso (sino preguntale a algunos gringos que han conocido cárceles singapurenses por esa gracia).

    Saludos.

    Albert.

    PD: Ahí te mando las respuestas a tus comentarios sobre “el ocaso de los elfos”.

  2. Albert says:

    PD: Y el Amigo Mauricio me recuerda al Gnome de Amelie.

  3. Cotecita says:

    ¡¡Por fin de viaje!! (como si vivir en Japón no fuera lo suficientemente exótico…)

    Qué entrete, cuenta todas tus aventuras y desventuras por otros lados, a un par de grados más de temperatura. A mí también me encanta la nieve, me trae recuerdos lindos, y de grande no he estado viviéndola cotidianamente. Sería choro, te envidio un poco. bastante, en realidad… pero no sólo por eso.

    ¿Cuál hermano te visita? qué emoción.
    Muchísimos besos, no te desaparezcas.

Leave a Reply