Archive for the ‘lenguaje’ Category

casa nueva, vida nueva

Tuesday, May 2nd, 2006

El último tiempo ha estado BIEN raro. O mejor dicho, bien ocupado, porque ha estado bastante menos raro de lo que yo pensaba que podía estarlo. La razón es que hubo un cambio en el equipo. Sale el número 1966, la casa en la que nací y he vivido toda mi vida. Entra el 2557, el departamento de la mitad del tamaño (no se engañen, sigue siendo gigantesco) en un sexto piso. Y así no más.

Bueno: ahora tengo pieza. Pasé de ocupar el saloncito raro y enorme de la manzarda de mi casa a una pieza propiamente tal con, entre otras martavillas del mundo moderno, una puerta que (cachen esto) le lleva hasta llave. Mi privacidad salta de alegría.

Malo: todavía no encuentro una de las cajas de mi pieza, en la que venían algunas posesiones con cierto valor personal (bastante personal en verdad, no lo entenderían), y ya ha pasado casi una semana desde el traslado oficial.

Bueno: tengo terraza al aire libre que es mía y sólo mía en la que están todos mis hermosos cactus a los que a ratos creo que estoy matando lentamente por ahogo. Es terrible en verdad. Quizás debería ser bueno y malo, pero tener una terraza es tanto más bueno, que no, está bien donde está.

Malo: no tengo ni televisión por cable, ni internet, ni teléfono fijo. Hasta el momento funcionamos con teléfonos celulares, televisión abierta (que es soprendentemente escasa) y … bueno, no hay sustituto para internet. Yo, en pleno síndrome de abstinencia, me aprovecho de la buena voluntad de la católica y de mis numerosos módulos libres para entregarme a lo mío.

Bueno: tengo miles y millones de ventanas con vecinos (y vecinas) a los que espiar desde mi ventana. El pequeño voyerista que tengo dentro mío (y que todos tenemos, no me miren con esa cara) no puede contenerse y crece a ratos.

Malo: mis vecinos (y vecinas), con años más de práctica que yo en esto de vivir en un edificio, deben de haber visto a estas alturas muchas más cosas interesantes que yo, que la verdad es que no he visto nada.

Apenas pueda hacerlo subiré una foto de mi pieza y de mis hermosos y moribundos cactus (no cacti como quieren hacernos creer un par de pedantes anglófilos pseudo latinistas que andan por ahí, pululando por las esquinas)1. A ver si alguno de ustedes se interesa.

Hasta el momento eso. Mi departamento, con todo lo malo que puede tener y con todo lo mucho que debería molestarme (como se supone que soy malo para los cambios) me gusta y me hace sentir en casa. Extraño.

Hasta la próxima entrega, eso sería.


  1. Por más que lo pienso, creo que mucha gente podría definirme a mí como un pedante anglófilo pseudo latinista. Sólo miren esa “p” en “pseudo”. Qué terrible. [volver]

eñe.cl

Sunday, April 16th, 2006

Partamos por el principio: eñe.cl ya está arriba!

Ahora que lo pienso, ese no es el principio-principio. Aquí va:

El año pasado NIC Chile aunció que implementaría, a partir del 21 de septiembre de ese año, el uso de nombres de dominio internacionalizados (idn, por sus siglas en inglés). Esto permitiría que sitios como www.ñandú.cl fueran registrados en oposición a versiones más “extranjerizadas” como www.nandu.cl. En general, la noticia se vivió con el entusiasmo chauvinista que podría esperarse, y todo estuvo bien.

Un poco más de seis meses después nace www.eñe.cl en conjunto con Matías Cociña, como una suerte de homenaje a la letra “ñ” (paralelamente, ese fue el proyecto que hizo que creara este blog, buscando un lugar donde poder probarlo en la red). La idea era hacer un lugar en la red en donde los usuarios pudieran darse cuenta de lo importante que es esta letra para el idioma castellano, y revisar palabras al azar (sacadas del diccionario de la RAE) que la contuvieran. Palabras poco conocidas como “ñiquiñaque”, “ñomblo”, “barbilampiño”, “lodoño” o “añiñero”, y al mismo tiempo palabras que son de diario uso como “niña”, “refunfuñar”, “cumpleañero” o “moño”. Todo tipo de palabras.*

El único problema con la difusión masiva de la página es que a los pasturris de Mocosoft no se les ocurrió que sería una buena idea hacer que su browser fuera compatible con el idn hasta su versión 7.0 (que a todo esto, tiene una segunda versión beta aquí). La cosa es que si uno usa IE, como -lamentablemente- la gran mayoría de las personas del mundo, y no se ha entusiasmado con bajar el beta de la versión 7.0, no puede ver las páginas con nombres internacionalizados, porque no tiene idea de qué hacer con ellos. Intentar hacerlo es una excelente manera de lograr un 404.

Lo divertido es que los browsers que le hacen la competencia al IE todos soportan el idn, mientras que para verlos usando el dichoso programa, hay que bajarse un plugin (NIC Chile tiene links a un par de plugins). Demás está decir que si la mayoría de los usuarios de la red no son lo suficientemente movidos para enterarse de que el programa con el que navegan tiene alternativas, no lo serán tampoco para instalarle plugins a ese programa. Así, eñe.cl no está lista, lamentablemente, para ser vista por la humanidad entera. El mundo tendrá que esperar, tanto peor para el mundo.

EDIT: gracias a un comentario de qñerty el problema del acceso a través de browsers sin el plugin – i.e., IE – ha quedado resuelto y el link al inicio de este post es prueba de ello. Si no les funciona, por favor avisen.

* Si quieren mi opinión, veanla con un diccionario -virtual o real- a mano: ahorra muchísimo tiempo.